Как я могу получить доступ к руководящим документам по миротворчеству (политика, руководящие принципы, типовой регламент и руководства)? 

С руководящими документами по миротворчеству можно ознакомиться на странице «Нормативные документы и руководящие указания». Документы сгруппированы по различным тематическим вкладкам.

Как я могу получить доступ к учебным материалам по миротворчеству?  

Доступ к учебным материалам можно получить на главной странице веб-сайта «Информационный центр по вопросам поддержания мира» или здесь; также можно воспользоваться строкой поиска. Чтобы скачать учебные материалы, входить в личный кабинет не требуется.

Что представляет собой подготовка персонала для операций по поддержанию мира?

Подготовка персонала для операций по поддержанию мира — любая деятельность по профессиональной подготовке, направленная на повышение эффективности осуществления соответствующих мандатов за счет предоставления военному, полицейскому и гражданскому персоналу Организации Объединенных Наций знаний, навыков и подхода, необходимых для:

a)         выполнения задач в сложных и постоянно изменяющихся условиях в рамках операций по поддержанию мира в соответствии с принципами, политикой и указаниями ДМО/ДОП, а также приобретенным в ходе работы практическим опытом;

b)         эффективного, профессионального и последовательного исполнения своих должностных обязанностей;

c)         того, чтобы личным примером демонстрировать основные ценности и высокий уровень профессионализма ООН. (Политика ДМО/ДОП в области учебной подготовки всего миротворческого персонала Организации Объединенных Наций, 2010 год.)

Что такое подготовка перед развертыванием?

Подготовка перед развертыванием — это общая, специализированная и (в случае необходимости) относящаяся к конкретным миссиям подготовка миротворческого персонала, основанная на стандартах Организации Объединенных Наций и проходящая перед направлением персонала в миссию ДМО. Для военного и полицейского персонала и подразделений такая подготовка осуществляется государствами-членами в собственной стране, а для гражданского персонала — Объединенной службой учебной подготовки.

 Что такое вводный инструктаж?

Вводный инструктаж — вид подготовки, который проходят сотрудники штаб-квартиры ДМО/ДОП по прибытии в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, либо подготовка по конкретной миссии, проводимая в миссии ДМО. Сюда входит как общая, так и специализированная подготовка, в том числе подготовка военного, полицейского и гражданского персонала.

 Что такое текущая подготовка?

Текущая подготовка — любая деятельность по обучению или подготовке миротворческого персонала (военного, полицейского или гражданского), проводимая в ходе несения им службы в Центральных учреждениях или на местах после вводного инструктажа.

Что такое мобильные группы учебной поддержки?

Мобильные группы учебной поддержки — институциональный механизм, доступный для стран, предоставляющих войска, и стран, предоставляющих полицейские силы, призванный помочь им в исполнении своих обязательств по подготовке персонала перед развертыванием. Посредством этого механизма ДМО/ДОП может оказывать помощь на месте конкретному учреждению по подготовке миротворцев в соответствии с конкретными потребностями в подготовке персонала перед развертыванием, которые испытывает та или иная страна, предоставляющая войска или полицейские силы. Мобильные группы учебной поддержки не являются инструментом оценки и не проводят подготовку сами (будь то подготовка перед развертыванием или коррективная подготовка), что отличает их от групп по оказанию помощи в подборе кадров или мобильных учебных групп для сформированных полицейских подразделений, которые развертываются Отделом полиции Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности.

Как запросить услуги мобильной группы учебной поддержки?

Если государство-член или соответствующее учреждение по подготовке миротворцев желает запросить конкретную техническую поддержку обучения в целях составления, разработки, реализации, оценки или пересмотра программы подготовки миротворческого персонала Организации Объединенных Наций перед развертыванием, оно может подать соответствующий запрос ДМО/ДОП. Подробная информация о порядке подачи запроса и характере возможной помощи приводится в документе «SOP on Mobile Training Support Teams » («Стандартный порядок действий в отношении мобильных групп учебной поддержки»).

 Что такое аттестация учебной подготовки?

Государства-члены, предоставляющие войска или полицию, должны соблюдать стандарты Организации Объединенных Наций в отношении подготовки миротворческого персонала перед развертыванием независимо от того, аттестованы ли их курсы подготовки перед развертыванием для военного и/или полицейского персонала. В случае если государство-член желает подтверждения того, что конкретный курс отвечает соответствующим стандартам ООН, возможно проведение официальной аттестации.

Как запросить аттестацию учебных курсов для учреждения по подготовке миротворческого персонала?

Государство-член или соответствующее учреждение по подготовке миротворцев могут запросить проведение официальной аттестации своих курсов по подготовке военного и полицейского миротворческого персонала перед развертыванием. Аттестация обучения в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций осуществляется согласно установленной процедуре и определяет соответствие учебного курса стандартам Организации Объединенных Наций в отношении подготовки миротворческого персонала перед развертыванием (включая основные материалы для подготовки перед развертыванием и применимые материалы для специализированной подготовки). Официальная аттестация Организации Объединенных Наций относится только к курсам по подготовке миротворческого персонала перед развертыванием и не предусматривает официальной аттестации самого учреждения, осуществляющего подготовку миротворческого персонала, или отдельных инструкторов. Подробная информация о порядке подачи запроса и характере возможной помощи приводится в документе «DPO-DOS SOP on Training Recognition » («Стандартный порядок действий ДМО/ДОПв отношении аттестации курсов подготовки»).

Раньше я был зарегистрированным пользователем.

Информационный центр по вопросам поддержания мира теперь является общедоступным сайтом, на котором размещены соответствующие методические рекомендации по миротворчеству и материалы для государств-членов по подготовке будущих миротворцев. Вам больше не нужна учетная запись.

У меня другой вопрос. Кому можно его задать?

Общие вопросы о регистрации, политике предоставления доступа или о том или ином руководящем материале направляйте по адресу peacekeeping-bestpractices@un.org.

Если вас интересует общая информация об учебной подготовке или Сообществе практиков миростроительства, пишите на адрес peacekeeping-training@un.org.