Сводный перечень приоритетных индивидуальных или коллективных учебных мероприятий для гражданского персонала, военнослужащих и полицейских, а также других учебных мероприятий, направленных на развитие навыков руководящей работы и управления, и по вопросам организационного развития, необходимых для повышения потенциала для эффективного выполнения мандатов. Кроме того, в Плане содержится информация по таким вопросам, как мандат и условия проведения учебной подготовки, а также ресурсы, имеющиеся в распоряжении миссии.

Основанные на стандартах ООН общие, специализированные и, в соответствующих случаях, адаптированные к условиям конкретной миссии материалы по учебной подготовке по вопросам поддержания мира, проводимой перед направлением в полевую миссию. Эти материалы используются для учебной подготовки военнослужащих и полицейских и сформированных подразделений, проводимой государствами-членами в их родной стране, а также для подготовки гражданского персонала, проводимой в определенных пунктах Объединенной службой учебной подготовки (ОСУП).

Рекомендуемые практические методы, допускающие определенную свободу действий в толковании, внедрении и применении.

Учебная подготовка сотрудников Департамента миротворческих операций/Департамента оперативной поддержки в Центральных учреждениях, проводимая по прибытии в Центральные учреждения ООН в Нью-Йорке, и учебная подготовка военного, полицейского и гражданского персонала, проводимая по прибытии в миротворческие миссии. Учебная подготовка в миссиях должна не дублировать, а дополнять подготовку, проводимую перед направлением в миссии.

К учебной подготовке в миссиях относятся все мероприятия по подготовке и учебные инициативы, в которых военный, полицейский и гражданский миротворческий персонал участвует уже после прибытия в миссию. Она включает вводный инструктаж по прибытии, призванный обеспечить миротворцев знаниями по вопросам, которые считаются важными для ООН и соответствующей миссии, и предоставление информации, необходимой новым сотрудникам для их скорейшей интеграции в систему. Она также включает учебные мероприятия, периодически проводимые после вводного инструктажа в течение службы в миссии.

Комплексное и пошаговое пособие по конкретной теме, предназначенное как для начинающих, так и специалистов-практиков, и служащее также справочником. В руководстве содержится информация об имеющихся средствах и требуемых результатах, объясняется, как применять представленную информацию на практике и решать возникающие проблемы. Этот термин обычно используется в том же значении, что и «справочник».

Посвященные военным и полиции части учебного плана миссии. Главы военных и полицейских компонентов должны издавать ежегодные директивы по учебной подготовке, которые содержат относящиеся к конкретной миссии требования по подготовке на этапе перед развертыванием, вводному инструктажу и непрерывной учебной подготовке.

Подготовка или обучение военного, полицейского или гражданского миротворческого персонала в течение срока службы в миссии, периодически организуемая (после вводного инструктажа) в Центральных учреждениях или в миссии по поддержанию мира. Она может включать курсы по переподготовке, предназначенные для повышения уровня индивидуальной или коллективной подготовки, или подготовку по месту службы в целях устранения пробелов в умениях, навыках и знаниях или совершенствования навыков в различных областях и на различных этапах деятельности миссии. Она может основываться на индивидуальных или организационных потребностях или потребностях миссии.

Предоставляемые Объединенной службой учебной подготовки руководящие указания по применению различных методов и передовой практики в области разработки, проведения и оценки обучения по вопросам оперативной деятельности. При выработке руководящих указаний по организации учебной подготовки по вопросам оперативной деятельности ОСУП взаимодействует со странами, предоставляющими воинские и полицейские подразделения, и включает в программы учебной подготовки перед развертыванием рекомендации по оперативным вопросам, предоставляемые Управлением по военным вопросам и Отделом полиции.

Общая, специализированная и, в соответствующих случаях, адаптированная к условиям конкретной миссии учебная подготовка по вопросам поддержания мира, проводимая в соответствии со стандартами ООН на этапе до направления в миссию ООН. Для личного состава всех воинских и полицейских подразделений эта подготовка проводится инструкторами государств-членов в их родных странах, а для гражданского персонала на должностях до уровня директора (Д-1) — Объединенной службой учебной подготовки (ОСУП) ООН. В соответствии с резолюцией A/RES/49/37, принятой Генеральной Ассамблеей в 1995 году, государства-члены несут ответственность за проведение предшествующей развертыванию учебной подготовки военного и полицейского персонала, направляемого в миссии ООН, а ОСУП отвечает за разработку учебных материалов и предоставление консультаций и помощи государствам-членам.

Набор специализированных учебных материалов и сведений или взаимосвязанных программ, дополняющих имеющиеся материалы, методологии, практику или системы и предназначенных для удовлетворения конкретных/особых потребностей и обновления или закрепления знаний и/или навыков, которыми ранее овладели обучаемые.

Допущенные к использованию справочники, брошюры с инструкциями, учебные ресурсы и материалы, наборы руководящих принципов или практических наставлений с пошаговым описанием учебных мероприятий и методологии, которой должны следовать инструкторы/преподаватели или участники. Предназначены для достижения целей учебной подготовки и содержат общую справочную информацию, необходимую на этапах до, во время и после подготовки для повышения качества теоретического или практического обучения.

Печатные, текстовые и графические, аудио-и видеоматериалы, в том числе размещаемые в Интернете, или сведения, используемые в программе учебной подготовки в целях ориентации и обеспечения получения отдельными людьми или группами людей знаний и овладения навыками и подходами для повышения эффективности работы и изменения моделей поведения. Могут использоваться в качестве примеров по какой-либо теме или для проведения занятия с упражнениями и разбором случаев (например, материалы по защите гражданских лиц, базовые материалы для учебной подготовки перед развертыванием, специализированные учебные материалы, видеоматериалы, примечания для преподавателей и презентации в формате PowerPoint).

Конкретная или стандартизированная часть учебного курса/программы или практикума в оффлайн- или онлайн-формате, которая может быть завершена с инструктором или куратором или без них. Содержит основные тексты, раздаточные материалы для семинаров и примечания для преподавателей. Сюда также относятся вспомогательные элементы, краткие уроки или подборки уроков по конкретной теме. Модуль предусматривает достижение определенных результатов и целей обучения и входит в тематическую подборку уроков по определенной теме.

Набор утвержденных стандартов, руководящих принципов и учебных материалов, учебных модулей и относящейся к ним учебной информации, составляющих учебную программу или необходимых для успешного завершения учебного курса.

Включает специализированные учебные материалы (используются главным образом инструкторами/преподавателями), основное внимание в которых уделяется специализированным областям/темам или их совокупности, особенно приоритетным областям осуществления мандата (таким как защита гражданского населения, борьба с сексуальным насилием, связанным с конфликтом, и защита детей), и которые относятся к конкретной функции или категории сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира, осуществляемых под руководством ДМО (например, военные или полицейские эксперты в командировках, сотрудники по политическим вопросам) или при поддержке ДОП (сотрудники по управлению перевозками), и предназначены для получения этими сотрудниками знаний и навыков, требующихся для эффективной работы в миссии.