Consolidación de las actividades prioritarias de capacitación civil, militar y policial y las iniciativas de aprendizaje en esas esferas que se impartirán al personal de las misiones, en forma de capacitación individual o colectiva, junto con otras actividades de capacitación sobre aptitudes de liderazgo y gestión y desarrollo organizacional, todo ello necesario para aumentar la capacidad de contribuir a la ejecución efectiva de los mandatos. El plan también proporciona información sobre cuestiones como el mandato y el entorno en el que se impartirá la capacitación y los recursos a disposición de la misión.

Capacitación genérica, especializada y, en su caso, específica para la misión de mantenimiento de la paz, basada en las normas de las Naciones Unidas, que se imparte al personal antes de desplegarlo en una operación sobre el terreno. Los materiales se utilizan en la capacitación que imparten los Estados Miembros al personal militar y de policía y a las unidades constituidas en sus países de origen y, en determinados lugares, el Servicio Integrado de Capacitación (SIC) al personal civil.

Prácticas recomendadas que permiten cierta discreción o margen de maniobra en su interpretación, implementación o uso.

Orientación que se imparte al personal del Departamento de Operaciones de Paz o el Departamento de Apoyo Operacional en la Sede de las Naciones Unidas a su llegada a Nueva York y al personal militar, de policía y civil a su llegada a las misiones de mantenimiento de la paz. La capacitación en las misiones ha de complementar, y no duplicar, la que se imparte durante la fase previa al despliegue.

La capacitación en la misión comprende todas las actividades de capacitación e iniciativas de aprendizaje emprendidas después del despliegue en las misiones por personal de mantenimiento de la paz militar, policial o civil. Incluye la orientación inicial impartida a la llegada, para dotar al personal de mantenimiento de la paz de conocimientos sobre cuestiones que se consideran importantes para las Naciones Unidas y la misión, y la divulgación de la información que necesita el personal entrante para facilitar su pronta integración al sistema. También incluye las actividades de capacitación continua que se llevan a cabo durante la asignación del personal, después de la orientación inicial.

Guía completa y detallada de un tema en particular tanto para principiantes como para profesionales que también sirve como libro de referencia. Un manual detalla lo que se da y lo que se requiere, explica cómo poner en práctica la información presentada, e instruye sobre cómo resolver los problemas a medida que ocurren.

Son las aportaciones militares y policiales al Plan de Capacitación de la Misión. Las jefaturas de los componentes militar y de policía deben emitir directivas anuales de capacitación que indiquen requisitos específicos de la misión en cuanto al despliegue previo, la orientación inicial y la capacitación continua.

Actividad de capacitación o aprendizaje que el personal militar, de policía o civil de mantenimiento de la paz realiza durante su asignación, con posterioridad a la orientación inicial, en la Sede o en una misión de mantenimiento de la paz. Puede incluir capacitación “de repaso” para reforzar la capacitación individual o colectiva previa y la “capacitación en funciones” para subsanar las deficiencias en cuanto a los atributos, las aptitudes y los conocimientos o mejorar las aptitudes en diferentes ámbitos y en diferentes fases de despliegue. Puede basarse en necesidades individuales, de la misión o de la Organización.

Orientación que proporciona el Servicio Integrado de Capacitación sobre los métodos y las mejores prácticas para formular, impartir y evaluar la capacitación sobre cuestiones operacionales. Al proporcionar orientación sobre la capacitación operacional, el Servicio Integrado de Capacitación colabora con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía para integrar el asesoramiento operacional prestado por la Oficina de Asuntos Militares y la División de Policía en los programas de capacitación previa al despliegue.

Antes de su despliegue efectivo en una misión de las Naciones Unidas, el personal recibe capacitación genérica, especializada y, en su caso, específica para la misión de mantenimiento de la paz, basada en las normas de las Naciones Unidas. Esa capacitación es impartida por instructores de los Estados Miembros a todo el personal y las unidades militares y de policía en sus países de origen y al personal civil hasta la categoría de Director (D-1) por el Servicio Integrado de Capacitación de las Naciones Unidas. De conformidad con la resolución 49/37 de la Asamblea General, los Estados Miembros tienen la responsabilidad de impartir capacitación previa al despliegue al personal uniformado que se despliega en operaciones de las Naciones Unidas, y el Servicio Integrado de Capacitación se encarga de elaborar los materiales de capacitación y de ofrecer orientación y asistencia a los Estados Miembros.

Conjunto de materiales y de información o programas interrelacionados de capacitación especializada elaborados para mejorar o reforzar materiales, metodologías, prácticas o sistemas ya existentes con miras a atender necesidades específicas o especiales y reintroducir y reafirmar conocimientos o aptitudes adquiridos previamente.

Manual aceptado o folleto de instrucciones de calidad, recurso de aprendizaje o material de referencia, conjunto de directrices o instrucciones específicas que detallan la información que debe cubrirse durante una actividad de capacitación y describen la metodología que deben utilizar las personas encargadas de la instrucción o la capacitación o quienes la reciben. Apoya los objetivos de la capacitación y consiste en información general de referencia para emplear antes y después de la capacitación y en su transcurso, diseñada para mejorar la calidad y el contenido de la instrucción sobre un concepto o una aptitud que ha de adquirirse.

Elementos de capacitación o información en soporte impreso o audiovisual, incluso basado en la web, que se emplean en un programa de capacitación para ofrecer orientación e impartir conocimientos, aptitudes y actitudes a una persona o grupo con el fin de mejorar su desempeño o suscitar un cambio de comportamiento. La información proporciona apoyo instructivo, es decir, su contenido ilustra un tema o facilita una sesión mediante, por ejemplo, ejercicios o estudios de casos. Comprende materiales de protección de los civiles, materiales básicos de capacitación previa al despliegue, materiales de capacitación especializada, vídeos, notas del instructor y presentaciones en Powerpoint que se utilizarán durante la capacitación.

Parte o unidad específica o estandarizada o aspecto del aprendizaje diseñado para ser parte de un curso/carpeta de capacitación, un programa de capacitación en línea/fuera de línea o un taller que puede realizarse con o sin capacitador o facilitador. Contiene textos básicos, folletos breves para distribuir en los talleres y notas para quienes impartan la capacitación. Puede denominarse subelemento; breve lección o conjunto de lecciones que forma parte de un programa de capacitación y que cubre un tema o aptitud específicos e incorpora objetivos y resultados de aprendizaje. Se refiere a un tema general que abarca varias lecciones diferentes sobre el mismo tema.

Conjunto de normas, directrices y material de capacitación aprobados, total de un conjunto de módulos e información de capacitación conexa que constituyen el contenido del programa de capacitación o que son necesarios para llevar a buen término una actividad de capacitación.

Comprende materiales de capacitación especializada (utilizados principalmente en la instrucción o capacitación), centrados en esferas, temas o grupos especializados, sobre todo en ámbitos prioritarios de ejecución de mandatos, como la protección de los civiles, la violencia sexual relacionada con los conflictos y la protección infantil; guarda relación con una función o categoría de empleo específica que actúa en operaciones de mantenimiento de la paz dirigidas por el Departamento de Operaciones de Paz o apoyadas por el Departamento de Apoyo Operacional (por ejemplo, expertos militares o de policía en misión, oficiales de asuntos políticos, personal de control de desplazamientos) y constituye los conocimientos y aptitudes previos al despliegue necesarios para el desempeño efectivo en la misión.