مجموعة من أنشطة التدريب والمبادرات التعليمية ذات الأولوية والمتصلة بالأفراد المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة تقدم لموظفي البعثات في إطار تدريب فردي أو جماعي، إلى جانب تدريب آخر يستهدف المهارات القيادية والإدارية والتنمية المؤسسية، وكلها لازمة لتعزيز القدرة على المساهمة في تنفيذ الولاية بفعالية. وتقدم الخطة أيضا معلومات عن مسائل من قبيل الولاية والبيئة التي سيجري فيهما التدريب والموارد المتاحة للبعثة.

مواد تدريبية عامة ومتخصصة وتكون، عند الاقتضاء، خاصة ببعثة بعينها، وتستند إلى معايير الأمم المتحدة، وتستخدم في التدريب المقدم قبل النشر في عملية ميدانية. وتستخدم المواد في التدريب الذي تقدمه الدول الأعضاء للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والوحدات المشكَّلة في بلدانها الأصلية، وفي أماكن محددة، من جانب دائرة التدريب المتكامل لفائدة الموظفين المدنيين.

ممارسة موصى بها تتيح قدرا ما من السلطة التقديرية أو فسحة ما في تفسيرها أو تنفيذها أو استخدامها.

تدريب يقدم إلى موظفي المقر التابعين لإدارة عمليات السلام/إدارة الدعم العملياتي لدى وصولهم إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وإلى الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين لدى وصولهم إلى بعثات حفظ السلام. ويهدف التدريب المقدم في البعثات إلى تكميل التدريب المقدم خلال مرحلة ما قبل النشر ويجب ألا يكرره.

ُقصد بالتدريب داخل جميع أنشطة التدريب ومبادرات التعلم التي يضطلع بها بعد النشر في البعثات أفراد حفظ السلام العسكريون أو العامون في الشرطة أو المدنيون. ويشمل التدريب التمهيدي الذي يقدم بعد الوصول من أجل تعريف حفظة السلام بالمسائل التي تعتبر ذات أهمية بالنسبة للأمم المتحدة والبعثة واطلاعهم على المعلومات اللازمة للموظفين الوافدين لتعزيز اندماجهم بسرعة في النظام. ويشمل أيضا أنشطة تدريبية مستمرة تجرى خلال أداء المهام التي يكلفون بها في أعقاب التدريب التمهيدي.

وثيقة إرشادية شاملة ومفصلة خطوة بخطوة تتناول موضوعا معينا تخص المبتدئين والممارسين على حد سواء ويمكن أيضا اعتبارها كتابا مرجعا. ويبين الدليل بوضوح المعطيات وما هو مطلوب، ويفسر كيفية وضع المعلومات المقدمة موضع التنفيذ، ويشرح كيفية حل المشاكل عند حدوثها. وعادة ما يستخدم هذا المصطلح كمرادف لكلمة كتيب.

التعليمات التدريبية الخاصة بالأفراد العسكريين/ التعليمات التدريبية الخاصة بأفراد الشرطة

التدريب المستمر

هذه التعليمات إسهامات من الجيش والشرطة في خطة تدريب البعثة. ويطلب من رؤساء العناصر العسكرية وعناصر الشرطة إصدار تعليمات تدريبية سنوية من أجل إدراج المتطلبات الخاصة بالبعثة من حيث التدريب قبل النشر، والتدريب التمهيدي، والتدريب المستمر.

هو أنشطة التدريب أو التعلم المقدمة للأفراد العسكريين أو أفراد الشرطة أو أفراد حفظ السلام المدنيين خلال أداء المهام التي يكلفون بها في أعقاب تدريب تمهيدي في المقر أو في بعثة من بعثات حفظ السلام. وقد يشمل تدريبا لتجديد المعلومات من أجل تعزيز التدريبات الفردية أو الجماعية السابقة أو تدريبا أثناء العمل لمعالجة الثغرات في القدرات والمهارات والمعارف أو تعزيز المهارات في مجالات شتى في مراحل مختلفة من عملية النشر. وقد يستند هذا التدريب إلى الاحتياجات الفردية أو احتياجات البعثة أو المنظمة.

توجيه مقدم من دائرة التدريب المتكامل بشأن الأساليب وأفضل الممارسات في مجال تصميم التدريب المتصل بالمسائل العملياتية وتقديمه وتقييمه. وعند تقديم التوجيه المتعلق بالتدريب العملياتي، تعمل دائرة التدريب المتكامل مع البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة من أجل دمج المشورة العملياتية التي يقدمها مكتب الشؤون العسكرية وشعبة الشرطة في برامج التدريب قبل النشر.

تدريب في مجال حفظ السلام عام ومتخصص يكون، عند الاقتضاء، خاصا ببعثة بعينها، ويستند إلى معايير الأمم المتحدة ويقدم قبل النشر الفعلي في بعثة من بعثات الأمم المتحدة. ويقدم هذا التدريب مدربون تابعون للدول الأعضاء إلى جميع الأفراد العسكرين وأفراد الشرطة ووحدتهم في بلدانهم الأصلية ومن جانب دائرة التدريب المتكامل التابعة للأمم المتحدة لفائدة الموظفين المدنيين حتى رتبة مد-1. ووفقا لقرار الجمعية العامة A/RES/49/37 (الصادر عام 1995)، الدول الأعضاء مسؤولة عن تقديم التدريب السابق للنشر للأفراد النظاميين الذين ينشرون في عمليات الأمم المتحدة، ودائرة التدريب المتكامل مسؤولة عن إعداد المواد التدريبية وتقديم التوجيه والمساعدة إلى الدول الأعضاء

مجموعة من المواد والمعلومات التدريبية المتخصصة أو البرامج المتداخلة التي تجمَّع من أجل تحسين أو تعزيز المواد أو المنهجيات أو الممارسات أو الأنظمة الموجودة بالفعل بهدف معالجة أي احتياجات خاصة/محددة، وإعادة عرض وإعادة تأكيد المعارف والمهارات التي حصل عليها المشاركون في السابق..

كتاب ذو نوعية مقبولة، أو كتيب تعليمات، أو مورد تعليمي/مادة مصدرية، أو مجموعة من المبادئ التوجيهية أو تعليمات محددة توضح خطوة بخطوة المعلومات التي ستُغطى خلال نشاط تدريبي، مع وصف المنهجية التي سيستخدمها المدرسون أو المدربون أو المشاركون. ويدعم أهداف التدريب ويتكون من معلومات مرجعية عامة لمرحلة ما قبل التدريب وما يجري خلاله وما يعده، الهدف منها تحسين نوعية ومحتوى التدريب فيما يتعلق بمفهوم أو مهارة يُراد تعلمهما.

أدوات تدريبية مطبوعة أو مسجلة أو مكتوبة أو مسجلة على أشرطة فيديو أو قائمة على شبكة الإنترنت (مسموعة أو مكتوبة أو بصرية) أو معلومات تستخدم في برنامج تدريبي لتقديم التوجيهات، ونقل المعرفة والمهارات والمواقف إلى شخص/مجموعة ما بهدف تعزيز أداء المتلقي وإحداث تغيير في سلوكه. وتوفر المعلومات دعما تعليميا، أي إيضاحات حول موضوع/تيسر جلسة تتعلق بموضوع ما مثل إجراء تمارين أو تناول دراسات حالات، وما إلى ذلك. وتشمل الأمثلة المستخدمة أثناء التدريب المواد المتعلقة بحماية المدنيين، ومواد التدريب الأساسية لمرحلة ما قبل نشر الأفراد، ومواد التدريب المتخصص، وأشرطة الفيديو، وملاحظات المدربين، والعروض المعدَّة بتطبيق باوروينت (Powerpoint).

جزء محدد/وحدة محددة أو جانب محدد من جوانب التعلم مصمم ليكون جزءًا من دورة تدريبية/مجموعة أدوات تدريبية أو برنامج تدريبي عبر الإنترنت/غير قائم على الإنترنت كجزء من حلقة عمل يمكن إنجاز متطلباتها بحضور مدرب أو ميسر أو بدون حضورهما. وتتضمن نصوصا أساسية، ونشرات قصيرة لحلقات العمل وملاحظات المدربين. ويمكن الإشارة إليها كعنصر فرعي؛ أي درس قصير أو مجموعة من الدروس التي تشكل جزءا من برنامج تدريبي يغطي موضوعًا محددا أو مهارة محددة ويشمل أهدافا ونواتج متعلقة بالتعلم. وتشير إلى موضوع شامل يتضمن عددا من الدروس المختلفة المتعلقة بنفس الموضوع

مجموعة من المعايير والمبادئ التوجيهية ومواد التدريب المعتمدة، ومجمل مجموعة الوحدات والمعلومات التدريبية المرتبطة بها التي تشكل محتوى برنامج التدريب أو التي تكون مطلوبة للنجاح في إنجاز نشاط من الأنشطة التدريبية

تتضمن مواد تدريبية متخصصة (تستخدم أساسا من جانب الملقنين/المدربين)، تركز على مجالات/مواضيع أو مجموعات متخصصة، ولا سيما مجالات الأولوية لتنفيذ الولاية مثل حماية المدنيين، والعنف الجنسي المرتبط بالنزاعات، وحماية الطفل؛ وتتعلق بمهمة محددة أو فئة محددة من الموظفين المشاركين في عمليات حفظ السلام التي تقودها إدارة عمليات السلام (مثل الخبراء العسكريين أو خبراء الشرطة الموفدين في بعثات، وموظفي الشؤون السياسي) والدعم المقدم من إدارة الدعم العملياتي (مثلا موظفو مراقبة الحركة) وتشكل المعارف والمهارات السابقة للنشر اللازمة لفعالية الأداء في البعثة