إجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بأفرقة التدريب المتنقلة العسكرية المقدمة من الدول الأعضاء

تحدد هذه الإجراءات عملية التخطيط لفريق تدريب متنقل عسكري مقدم من إحدى الدول الأعضاء ونشره في عملية لحفظ السلام وتبين توزيع المسؤوليات. وتبين كذلك الوضع القانوني لفريق التدريب المتنقل في البعثة وتحيل إلى الأطر القانونية ذات الصلة بالموضوع. وفريق التدريب المتنقل العسكري المقدم من إحدى الدول الأعضاء هو فريق للمساعدة التقنية يتألف من خبراء في مجال التدريب توفرهم دولة عضو واحدة أو أكثر ويوفدون إلى عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أساس استثنائي وبالتنسيق مع الأمانة العامة للأمم المتحدة لتلبية احتياجات التدريب اللازمة لفعالية تنفيذ المهام المقررة.

الإنكليزية | الفرنسية

الإجراء التشغيلي الموحد بشأن تدريب المدربين

يوفر هذا الإجراء التشغيلي الموحد تعليمات لبدء وتنظيم ونشر دعم تدريب المدربين (TOT) للدول الأعضاء ومؤسسات التدريب على حفظ السلام المرتبطة بها. تنطبق إجراءات التشغيل الموحدة على دائرة التدريب المتكامل وأي مكتب آخر لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة خدمات الدعم ينظم تدريب أنشطة المدربين فيما يتعلق بمعايير التدريب السابقة للنشر الخاصة بعمليات حفظ السلام للأمم المتحدة للدول الأعضاء ومؤسسات التدريب على حفظ السلام المرتبطة بها.

الإنكليزية | الفرنسية

إجراءات التشغيل القياسية الخاصة بالاعتراف بالتدريب

يوفر هذا الإجراء التشغيلي الموحد تعليمات موحدة لطلب ومراجعة وتقديم الاعتراف الرسمي بالتدريب من قبل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للدورات التدريبية لحفظ السلام السابقة للنشر التي تجريها الدول الأعضاء أو مؤسسات التدريب على حفظ السلام المرتبطة بها. تنطبق إجراءات التشغيل الموحدة على دائرة التدريب المتكامل وأي مكتب آخر لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة خدمات الدعم ينظم تدريب أنشطة المدربين فيما يتعلق بمعايير التدريب السابقة للنشر لحفظ السلام التابعة للأمم المتحدة للدول الأعضاء المرتبطة بمؤسسات التدريب على حفظ السلام.

الإنكليزية | الفرنسية
 

إجراءات التشغيل القياسية الخاصة بفرق التدريب المتنقلة

يوفر إجراء التشغيل القياسي لخدمة التدريب المتكامل (SOP) تعليمات موحدة لبدء وتجميع ونشر وتقييم فرق التدريب المتنقلة (MTTs) للدول الأعضاء ومؤسسات التدريب على حفظ السلام المرتبطة بها (PKTI) من أجل تقديم الدعم المباشر لقواتها العسكرية. و/أو برامج تدريب قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة قبل النشر (PDT).

الإنكليزية
 

المبادئ التوجيهية المتعلقة بإجراء تقييمات احتياجات التدريب في مجال حفظ السلام

المبادئ التوجيهية المتعلقة بإجراء تقييمات احتياجات التدريب في مجال حفظ السلام مخصصة للاستخدام في عمليات حفظ السلام وتزود المدربين على حفظ السلام بإرشادات خطوة بخطوة بشأن كيفية إجراء تقييمات احتياجات التدريب في مجال حفظ السلام. ويشجع الشركاء في مجال التدريب على حفظ السلام، مثل المدربين التابعين للدول الأعضاء والمراكز الوطنية للتدريب على حفظ السلام، على استخدام هذه المبادئ التوجيهية لدمج معايير التدريب على حفظ السلام في التدريب السابق للنشر وتنسيق الممارسات. وتهدف هذه المبادئ التوجيهية إلى وضع أسس التدريب وتحديد الإجراءات الخاصة بتقييمات احتياجات التدريب باعتبار ذلك الخطوة الأساسية التي تسبق تصميم التدريب على حفظ السلام وإعداده وتنفيذه وتقييمه، وكثيرا ما يشار إلى هذا باسم دورة إدارة التدريب.

  الروسية | الإسبانية | الإنكليزية | الصينية | العربية | الفرنسية

 تصميم وتنفيذ وتقييم التدريب (دورة التدريب)

الغرض من هذه المبادئ التوجيهية هو توفير معيار واضح للموظفين في إدارة عمليات السلام/إدارة الدعم العملياتي وعمليات حفظ السلام التي تقودها إدارة عمليات السلام بشأن كيفية تصميم فرادى البرامج التدريبية (غير المؤسسية أو العامة) وتنفيذها وتقييمها بفعالية. وتوفر المبادئ التوجيهية أيضا توجيهات بشأن تحديد الحالات التي يمكن فيها للتدريب أن يسد ما كُشف عنه من فجوات في الأداء، والحالات التي ينبغي فيها استخدام حلول أخرى غير قائمة على التدريب.

الإنكليزية | الفرنسية

 الدليل العملي لتقييم التدريب في مجال حفظ السلام

الهدف من هذا الدليل العملي لتقييم التدريب هو تزويد موظفي التدريب على حفظ السلام بعملية متدرجة لإجراء التقييمات. وهو وثيقة داعمة للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتصميم وتنفيذ وتقييم التدريب (٢٠١٤). وتبين هذه المبادئ التوجيهية منهجية التقييم التي يتعين استخدامها في التدريب على حفظ السلام، والتي تستند إلى نهج عائد الاستثمار (Phillips & Phillips, 2007) ونموذج التقييم الذي وضعه كيركباتريك (Kirkpatrick, Kirkpat-rick, & Kirkpatrick, 2014). 

الإنكليزية | الفرنسية

المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد جنود البلدان المساهمة بقوات في بعثات حفظ السلام للتأهب العملياتي

تزود هذه الوثيقة البلدان المساهمة بقوات والبلدان التي تطمح إلى أن تكون بلدانا مساهمة بقوات بإرشادات عملية بشأن الحد الأدنى من المعايير الفردية والتدريب قبل النشر اللازمين لتلبية توقعات الجاهزية العملياتية قبل النشر في بعثات حفظ السلام.

الإنكليزية | الفرنسية  | العربية

الدليل الإلكتروني للموظفين الذين يدعمون ركيزة الأمم المتحدة للسلام والأمن

الدليل الإلكتروني أداة تعريفية بالركيزة ومرجعية للركيزة وللمكاتب التي تدعمها. وهذه الأداة الإلكترونية، التي اشتركت في استحداثها إدارة عمليات السلام وإدارة الشؤون السياسية وبناء السلام وإدارة الدعم العملياتي، تقدم تفاصيل عن وظائف وأهداف ركيزة السلام والأمن والمكاتب الداعمة. وهي تفيد أيضا في تكميل الدورة التمهيدية الحضورية التي تنظم لفائدة الموظفين الجدد في إدارة عمليات السلام وإدارة الشؤون السياسية وبناء السلام وإدارة الدعم العملياتي. وبالإضافة إلى معلومات عن الإدارات الثلاث، يتضمن الدليل الإلكتروني وحدات بشأن بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، والهيئات التابعة لمجلس الأمن والجمعية العامة، وإدارات الأمانة العامة، والوكالات والصناديق والبرامج المتعاونة مع ركيزة السلام والأمن. ويتضمن الدليل الإلكتروني أيضا موارد للتعلم وموارد توجيهية واتصالية للموظفين وكذلك معلومات عملية عن العمل في مقر الأمم المتحدة. وسيساعد الدليل الإلكتروني على التوصل إلى تحقيق فهم مشترك أفضل لركيزة السلام والأمن بالنسبة لكل من الموظفين الجدد والحاليين.

ملاحظة: نوصي بتنزيل ملف PDF على سطح مكتب الحاسوب وفتحه باستخدام تطبيق ”adobe PDF reader“ لضمان تفعيل الخاصيات الوظيفية الكاملة للدليل الإلكتروني. 

مجموعة الموارد المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والمرأة والسلام والأمن

الغرض من مجموعة الموارد المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والمرأة والسلام والأمن هو تعزيز مهارات وقدرات موظفي إدارة عمليات السلام سيرا على توجيهات قرارات مجلس الأمن العشرة المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن ووفق ما يرد بتفصيل أكبر في سياسة إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني لعام 2018 بشأن مراعاة المنظور الجنساني في عمليات الأمم المتحدة للسلام (”السياسة الجنسانية“).

الإنكليزية | الفرنسية

الطبعة الثانية من دليل كتيبة المشاة التابعة للأمم المتحدة، كانون الثاني/يناير 2020

الغرض من دليل كتيبة المشاة التابعة للأمم المتحدة ذو شقين. فهو يزود البلدان المساهمة بقوات بإرشادات حول كيفية تدريب وتجهيز الوحدات التي ستُنشر في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويزود قادة الكتائب والموظفين وقادة السرايا وقادة الفصائل وقادة الوحدات الفرعية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بمراجع من أجل التخطيط للعمليات والمهام بفعالية لدعم ولاية من ولايات الأمم المتحدة.

الإنكليزية

وحدة المهندسين العسكريين التابعة للأمم المتحدة ودليل البحث والكشف لأغراض التصدي لخطر المتفجرات

يتناول هذا الدليل وحدة المهندسين العسكريين التابعة للأمم المتحدة وعملية البحث والكشف لأغراض التصدي لخطر المتفجرات، مع التركيز على الدعم المقدم من المهندسين العسكريين لبعثة للأمم المتحدة من الفئة الأولى ومقر قيادة القوة. وحجم وحدة المهندسين العسكريين التابعة للأمم المتحدة وتكوينها مرهونان بحجم وتكوين واحتياجات بعثة الأمم المتحدة التي تدعمها تلك الوحدة والخصائص المادية لمنطقة البعثة.

الإنكليزية

دليل الأمم المتحدة لإدارة الذخيرة لعام 2020

يتناول هذا الدليل الذخيرة المملوكة للوحدات الخاصة بالبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بهدف دعم وتعزيز سلامة مخزونات الذخيرة، وتحسين مرافق التخزين، وتحسين الجوانب اللوجستية للذخيرة في إطار التخزين الميداني، ويسلط الضوء على ضرورة إصلاح حقول الرماية بعد إغلاقها.

الإنكليزية

دليل الأمم المتحدة للمعلومات الاستخبارية العسكرية المتعلقة بحفظ السلام

يتناول هذا الدليل مواضيع واسعة النطاق وقد وُضع لمساعدة كل من الأفراد الذين سبق لهم تلقي تدريب في مجال المعلومات الاستخبارية المتعلقة بحفظ السلام، والأفراد الذين يتولون أدوارا في مجال المعلومات الاستخبارية المتعلقة بحفظ السلام لأول مرة. وبما أن كل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تُنظم بطريقة مختلفة، وبالتالي تنشر لأغراضها قدرات استخباراتية مختلفة في مجال حفظ السلام، فإن المبادئ والأمثلة الواردة في هذا الدليل ينبغي أن يُنظر إليها بوصفها مبادئ توجيهية وممارسات فضلى، لا بوصفها نموذجا. ويشكل هذا الدليل جزءا من الإطار السياساتي للمعلومات الاستخبارية العسكرية المتعلقة بحفظ السلام ويمتثل لسياسة المعلومات الاستخبارية المتعلقة بحفظ السلام (2019). وينبغي تكميله بدليل مركز التحليل المشترك للبعثة وتدريب الأمم المتحدة في مجال المعلومات الاستخبارية العسكرية المتعلقة بحفظ السلام. وستظل الأهداف الشاملة للمعلومات الاستخبارية العسكرية المتعلقة بحفظ السلام دائما وفي جميع الأوقات على حالها وهي: تحسين تقدير الحالة العسكرية وتمكين الأمم المتحدة من اتخاذ قرارات لحماية موظفيها وحماية المدنيين.

الإسبانية |الإنكليزية |الروسية |الصينية |العربية |الفرنسية

دليل التقييم والتخطيط المتكاملين

ينبغي قراءة هذا الدليل بالاقتران مع السياسة العامة للتقييم والتخطيط المتكاملين لعام 2023. وهو يقدم توجيهات حول المنهجيات والأدوات والنهج التي يمكن استخدامها لاستيفاء الشروط الإلزامية والمعايير الدنيا الواردة في السياسة العامة للتقييم والتخطيط المتكاملين. وتطلب أيضا بعض أجزاء السياسة العامة إعداد توجيهات جديدة من جانب الجهات المعنية في منظومة الأمم المتحدة، بالتشاور مع عدد من المخططين الاستراتيجيين لبعثات الأمم المتحدة وأفرقة الأمم المتحدة القطرية الذين ساهموا أيضاً بأجزاء أو تجارب محددة. وقد كانت هذه الإسهامات مفيدة في الإقرار بتنوع السياقات والظروف التي يطلب فيها من الأمم المتحدة الاضطلاع بعمليات التقييم والتخطيط المتكاملين، ولذلك أُعد الدليل بالاستناد إلى الخبرات المتراكمة والممارسات السابقة، ويوفر بالأحرى أدوات مرنة وأسئلة بالغة الأهمية يتعين طرحها وليس نماذج ثابتة.

الإنكليزية

دليل تمرين مركز القيادة في مقر قيادة القوة لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام

يهدف دليل تمرين مركز القيادة في مقر قيادة القوة لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام إلى توفير المعلومات التي ستسهم في فهم أداء مقر قيادة القوة في حالات الأزمات في بعثة ميدانية للأمم المتحدة من أجل شمول تنظيم أنشطة العنصر العسكري في الميدان وإدارتها وأساليب عملها. وستكون المعلومات الواردة في هذا الدليل مهمة بالنسبة لرئيس العنصر العسكري/قائد القوة، ونائب قائد القوة، ورئيس أركان القوة. وستكون هذه المعلومات ذات قيمة أيضا لجميع الموظفين العسكريين في مقر قيادة القوة وستوفر مزيدا من الوعي لفريق قيادة البعثة. وعلاوة على ذلك، ستساعد على تيسير التخطيط العسكري المنهجي.

الإنكليزية | الفرنسية

دليل موظفي المعلومات الاستخبارية المتعلقة بحفظ السلام والمراقبة والاستطلاع

يستند دليل موظفي المعلومات الاستخبارية المتعلقة بحفظ السلام والمراقبة والاستطلاع إلى دليل الأمم المتحدة للمعلومات الاستخبارية العسكرية المتعلقة بحفظ السلام وهو مصمم في المقام الأول لمساعدة الموظفين الذين يتولون أدوارا في مجال المعلومات الاستخبارية المتعلقة بحفظ السلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على مستويي القوة والقطاعات. ويدعم الدليل من لا يشاركون بشكل مباشر في إدارة المعلومات الاستخبارية المتعلقة بحفظ السلام والمراقبة والاستطلاع في فهم كيفية القيام بالأمور. ويسمح استخدام المعلومات الاستخبارية المتعلقة بحفظ السلام والمراقبة والاستطلاع بتحقيق فهم أفضل للبيئة التي يعمل فيها حفظة السلام ويوفر دعما حاسما في ضمان حماية المدنيين وسلامة وأمن أفراد حفظ السلام المنتشرين في بعثات الأمم المتحدة الميدانية.

الإسبانية |الإنكليزية |الفرنسية

تقييم احتياجات التدريب لموظفي قيادة وحدات الشرطة المشكلة

أجري في الفترة 2017-2018 لتحديد احتياجات التدريب للقادة وموظفي قيادة وحدات الشرطة المشكلة والثغرات في التدريب السابق للنشر الخاص بموظفي قيادة وحدات الشرطة المشكلة. واستخدم تقييم احتياجات التدريب نهجا قائما على الكفاءة يركز على المعارف المراد تعزيزها، والمهارات المراد تنميتها، والسلوك والعقلية المراد تعديلهما. وأجريت استقصاءات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى، شملت الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين، وكذلك قيادة البعثات.

للاطلاع على تقييم احتياجات التدريب هذا، أنقر هنا.

تقييم احتياجات التدريب في مجال حماية المدنيين

أجري في الفترة 2016-2017 لتحديد الفجوات في الأداء في تنفيذ ولاية حماية المدنيين الصادرة عن الأمم المتحدة وتحديد المواطن التي يمكن فيها تعزيز التنفيذ عن طريق التدريب في بعثات حفظ السلام. وأجرى تقييم احتياجات التدريب تقييما للتدريب المقدم حاليا في مجال حماية المدنيين في بعثات حفظ السلام التي لها ولاية خاصة بها تتعلق بحماية المدنيين، وحدد مستوى فهم حماية المدنيين والإلمام بها في صفوف أفراد حفظ السلام المشاركين في تنفيذ الولاية الخاصة بحماية المدنيين، وحدد المهام المتكاملة المتعلقة بحماية المدنيين من بعثة إلى أخرى، وقدم توصيات بوضع استراتيجية تدريب متماسكة ومنسقة لحماية المدنيين بهدف سدّ ما حُدد من ثغرات.

للاطلاع على تقييم احتياجات التدريب هذا، أنقر هنا.

التقييم العام لاحتياجات التدريب في مجال حفظ السلام

أُجري في الفترة 2012-2013 لتحديد المعارف والمهارات وأوجه السلوك اللازمة لتنفيذ الولاية بفعالية؛ وتحديد الفجوات في الأداء والمهارات التي يمكن سدها من خلال التدريب؛ وتقييم أنشطة وآليات التدريب الحالية في مجال حفظ السلام.

للاطلاع على تقييم احتياجات التدريب هذا، أنقر هنا.

تنص سياسة عام 2010 لتدريب جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني على أن دائرة التدريب المتكامل مسؤولة عن إجراء تقييمات دورية للاحتياجات في مجال التدريب، من أجل تحديد أنشطة التدريب ذات الأولوية المطلوبة لتنفيذ ولايات مجلس الأمن. وترد أدناه جميع تقييمات الاحتياجات في مجال التدريب التي أجرتها دائرة التدريب المتكامل.

تقديم الإرشاد والمشورة لعناصر مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية - دليل المشارك

تستكشف مواد التدريب المتعلقة بتقديم الإرشاد والمشورة لعناصر مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية ديناميات العلاقة بين المرشد والمستفيد من الإرشاد، مع التركيز على استمرارية تعلم الكبار، والتواصل بين الثقافات، وتحديد أهداف لعملية الإرشاد في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

الإنكليزية | الفرنسية

صياغة المراسلات والتقارير: توجيهات لموظفي حفظ السلام

تهدف هذه التوجيهات إلى تعريف موظفي الأمم المتحدة بأشكال واستخدامات كل نوع من أنواع الاتصالات الخطية حتى يتمكن الموظفون من اختيار أنسبها لحالة معينة من الحالات ويشعروا بمزيد من الثقة بشأن أسلوب الكتابة. ويستفاد أيضا من توجيهات حول ماهية المحتويات الجيدة، والطرائق المعتادة المتعلقة بالشكل، واختيار اللغة والنبرة والأسلوب، وما إلى ذلك.

الإنكليزية

صياغة المراسلات والتقارير: توجيهات لموظفي حفظ السلام: دليل المدرب

تهدف هذه التوجيهات إلى تعريف موظفي الأمم المتحدة بأشكال واستخدامات كل نوع من أنواع الاتصالات الخطية حتى يتمكن الموظفون من اختيار أنسبها لحالة معينة من الحالات ويشعروا بمزيد من الثقة بشأن أسلوب الكتابة. ويستفاد أيضا من توجيهات حول ماهية المحتويات الجيدة، والطرائق المعتادة المتعلقة بالشكل، واختيار اللغة والنبرة والأسلوب، وما إلى ذلك. ويتضمن دليل المدرب وكتيب الأجوبة إجابات على التمارين الموجودة في الكتيب المتعلق بكتابة المراسلات والتقارير، بالإضافة إلى ”ملاحظات للمدرب“ (بخط أزرق) عن عناصر قد تحتاج إلى تركيز خاص خلال كل درس.

الإنكليزية